爱丽丝漫游奇境_（英）卡罗尔　著，马爱农　译_9787510127106

　　《爱丽丝漫游奇境》讲述了小姑娘爱丽丝追赶一只揣着怀表、会说话的白兔，掉进了一个兔子洞，由此坠入了神奇的地下世界。在这个世界里，喝一口水就能缩得如同老鼠大小，吃一块蛋糕又会变成巨人，在这个世界里，似乎所有吃的东西都有古怪。她还遇到了一大堆人和动物：渡渡鸟、蜥蜴比尔、柴郡猫、疯帽匠、三月野兔、睡鼠、素甲鱼、鹰头狮、丑陋的公爵夫人。兔子洞里还另有乾坤，她在一扇小门后的大花园里遇到了一整副的扑克牌，牌里粗暴的红桃王后、老好人红桃国王和神气活现的红桃杰克J等等。在这个奇幻疯狂的世界里，似乎只有爱丽丝是唯一清醒的人，她不断探险，同时又不断追问『我是谁』，在探险的同时不断认识自我，不断成长，终于成长为一个『大』姑娘的时候，猛然惊醒，才发现原来这一切都是自己的一个梦境。

　　兔子洞先是像隧道一样往前延伸，然后猛地下降，下降得太突然了，爱丽丝根本来不及考虑停住，就发现自己落进了一口很深的井里。
　　也许是井太深，也许是她落得很慢，她降落时竟然有足够的时间打量周围，并猜想接下来会发生什么。她先试着低头看看下面是什么地方，可是光线太暗了，什么也看不见。然后她看着井壁，发现那里摆满了碗柜和书架。偶尔还能看见挂在钉子上的地图和图画。她经过时从架子上拿起一个印着“橘子酱”的罐子，却失望地发现里面是空的。她不想把罐子扔掉，生怕砸死什么人，就在经过一个碗柜时把罐子放了进去。
　　“嘿！”爱丽丝对自己说，“落到这么深的地方，以后我再从楼梯上滚下去就不算什么事了！家里人都会认为我多勇敢啊！哎呀，即使我从房顶上掉下来也不会说什么的！”(这倒很可能是真的。) 降落，降落，降落。难道就这样永远不停地降落吗！“不知道现在我已经落了多少英里了？”她大声说，“一定差不多靠近地球的中心了。让我想想，应该是四千英里吧——”(要知道爱丽丝在学校里学了一些这类知识，虽然眼下不是炫耀知识的好时机，因为周围没有人听她说，但说一说也是很好的练习嘛) ——“没错，大概就是这么多距离——那么，我到达了多少纬度、多少经度呢？”(爱丽丝并不知道什么是纬度、什么是经度，但觉得能说出这些大字眼儿挺了不起的。) 很快，她又开始说了起来。“不知道我会不会直接穿过地球！那多好玩啊，突然跑到那些头朝下走路的人们中间！好像是叫颠倒人——”(这次，她庆幸没有人听，因为这个词听着不大对劲儿)——“但我必须问问他们那个国家的名字。请问夫人，这里是新西兰还是澳大利亚？”(一边说话一边行屈膝礼—— 想象一下吧，在悬空坠落的时候行屈膝礼！你觉得你能做到吗？)“她会把我看成一个多么无知的小姑娘啊，竟然问这种问题！不行，不能问，也许我会看见什么地方写着那个国家的名字。” 降落，降落，降落。爱丽丝没有别的事可做，不一会儿就又开始说话了。“迪娜今天晚上肯定会特别想我的！”(迪娜是猫。)“但愿他们能记得喝茶的时候给她端一盘牛奶。我亲爱的迪娜！真希望你陪我一起下来！空中大概没有老鼠，但你可以抓蝙蝠呀，蝙蝠跟老鼠是很像的。可是，猫吃蝙蝠吗？”说到这里，爱丽丝感到困极了，用昏昏欲睡的口气继续喃喃自语：“猫吃蝙蝠吗？猫吃蝙蝠吗？”有时候说成了“ 蝙蝠吃猫吗？”你也知道，既然这两个问题她都回答不了，正着问反着问也就无所谓了。她恍惚觉得自己快睡着了，开始梦见跟迪娜手拉着手散步，并特别诚恳地对迪娜说：“好了，迪娜，跟我说实话吧，你吃过蝙蝠吗？”突然，砰！砰！她撞到一大堆树枝和枯叶上，停止了坠落。
　　爱丽丝一点儿也没受伤，所以一骨碌就从地上爬了起来。她抬头看看，上面一片漆黑；前面又是一条长长的通道，那只白兔还依稀可见，正在通道里匆匆走远。没时间磨蹭了，爱丽丝一阵风似的追了过去，正好听见白兔在拐弯时嘀咕道：“哦，我的老天爷啊，这都多晚了！”爱丽丝拐弯的时候还紧跟在兔子后面，可是一眨眼问，兔子就没影儿了。爱丽丝发现自己在一个低矮的长长大厅里，天花板上挂着一排灯。
　　大厅周围都是门，全都锁着。爱丽丝顺着一边走过去，又从另一边走回来，试了试每扇门，然后郁闷地回到中间，不知道怎么才能从这里出去。
　　……p7-8

你还可能感兴趣

我要评论