马耳他之鹰_（美）达希尔哈米特　著，赵苏苏　译_9787501449798

达希尔·哈米特所著的《马耳他之鹰》是美国硬汉派侦探推理文学的经典之作，多年来一直深受世界各国读者的喜爱。小说中的主要人物——私家侦探山姆·斯佩德被卷入了一起连环凶杀案，而凶杀案的背后却是对一件价值连城的十六世纪珍宝的嗜血争夺。
面对人性的丑陋、贪婪与背叛……斯佩德游走于法律的边缘，孤胆与各派势力进行着巧妙的周旋……《马耳他之鹰》曾数度被好莱坞搬上银幕，尤其是一九四一年的汉弗莱·博加特版，已成为黑白影片的经典。

塞缪尔·斯佩德的脸又瘦又长。他的尖下巴向前撅起，像个“倒八字”。下巴上方的嘴巴也呈“倒八字”，只不过是线条较为柔和罢了。他的两个鼻孔弯成一个更小的“ 倒八字”。只有那对灰黄色的眼睛是一字形的。两撮浓眉从鹰钩鼻上方的两道竖纹处朝斜上方挑起。一头浅褐色的头发从两边高而扁平的太阳穴往前额聚拢，聚成一点，又形成了“倒八字”。他看上去兴致不错，活脱一个粉面阎罗。他对埃菲·佩林说：“有事吗，亲爱的？” 埃菲·佩林是个身材瘦长、皮肤被晒得黝黑的姑娘。一条棕黄色的薄羊毛裙紧裹在她身上，仿佛穿了件湿布衫。她那张阳光男孩般的脸上闪耀着一对棕色的淘气眼睛。
她顺手把门关上，靠在门上说：“有个姑娘要见你，她叫温德利。” “是委托人吗？” “也许是吧。你准喜欢见她。她长得可靓呢，属于那种万人迷。” “带她进来吧，亲爱的。”斯佩德说。
埃菲·佩林重又推开门，走人外面那间办公室，一只手按在门把手上说：“请进，温德利小姐。” 只听一声甜甜的“谢谢”，嗓音柔极了，只有用地道的发音方法才能吐字如此清楚。一位年轻女子走进门来。她迈着踌躇的步子慢慢走来，用宝石般的蓝眼睛望着斯佩德，眼神里既有腼腆又有试探。她高高的个子，非常苗条，身上没有一处棱角。她身材挺拔，胸部高耸，腿、手和脚都很修长。
也许由于眼睛是蓝色的缘故，她涂着蓝色的眼影。蓝帽子下面的鬈发是深红色的，而她的满嘴口红则更鲜亮一些。她的脸上浮现着羞怯的微笑，洁白的牙齿在弯弯的笑口中闪闪发光。
斯佩德起身行礼，示意她坐在他办公桌旁的一把窄扶手的橡木椅子上。他身高足有一米八三，圆滚滚的溜肩膀使得他的身材看上去有些滑稽——不够宽却足够厚——也使他身上那件新近熨过的灰色上衣显得很规整。
温德利小姐喃喃道：“谢谢。”声音是那么轻，然后坐在木椅子的前沿上。
斯佩德坐回自己的转椅中，转了四分之一圈，面向她，礼貌地微笑着。他微笑时不开启嘴唇。他脸上所有的 “倒八字”都变长了。隔着关闭的房门，隐隐传来埃菲·佩林噼噼啪啪的打字声。隔壁办公室里，一台电动机器在沉闷地嗡嗡作响。斯佩德的办公桌上放着一个铜烟灰缸，烟灰缸里满是掐灭了的烟蒂，有一根烟蒂尚在燃烧。黄色的办公桌桌面上、绿色的吸墨纸上，以及桌上的文件上，都散落着烟灰。院子里一阵带有氨水气味的轻风吹进两米多宽、挂有浅黄色窗帘的窗户。桌上的烟灰随着轻风跳动移行。
温德利小姐望着跳动移行的灰色烟灰，显得很不安。她坐在椅子的最外沿上，两脚平踏在地，就像要站起来似的。
她那戴着黑手套的双手紧抓着腿上的一个黑色皮包。
斯佩德向后一仰，仰靠在椅背上，问道：“我能为你做些什么，温德利小姐？” 她喘了一口气，看着他，咽了口唾沫，匆匆地说道： “你能不能——我原想——我——事情是——”然后她用洁白的牙齿紧咬住下嘴唇，说不出话来。现在只有她那深色的眼睛在说话，在恳求。
斯佩德微笑着点了点头，好像完全明白她的意思。不过他的态度很好，仿佛所谈的事情没有什么大不了的。
他说： “如果你把事情告诉我，从头讲起，那么我们就知道该怎么做了。最好从头说。” “那是在纽约。” “嗯。” “我不知道妹妹是在哪儿认识的那个男的。我是说我不知道在纽约的什么地方。妹妹比我小五岁，才十七岁。我们的朋友圈子不一样。我认为我们从来都不像亲姐妹那么亲密。
爸爸、妈妈这会儿在欧洲。这件事会要他们的命。我一定得趁他们回国之前把她找回来。” P1-3

你还可能感兴趣

我要评论