高等学校“理解当代中国”系列教材

发布者：网上馆配会发布时间：2022/8/24

高等学校“理解当代中国”系列教材包括外国语言文学类专业系列与国际中文系列。

高等学校外国语言文学类专业“理解当代中国”系列教材将习近平新时代中国特色社会主义思想系统融入听说读写译等核心课程，落实立德树人根本任务，探索课程思政有效路径，帮助学生了解中国特色话语体系，用中国理论解读中国实践，提高向国际社会讲好中国故事的能力，为中国参与全球治理、推动文明互鉴、构建人类命运共同体贡献力量。

高等学校“理解当代中国”国际中文系列教材主要面向来华留学生群体，助力培育精通中文、融通中外、知华友华的优秀人才，促进民心相通，推动构建人类命运共同体。

- 高级中文听说教程(高等学校“理解当代中国”国际中文系列教材)
- 刘利，赵雷，吴中伟，等/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《高级中文听说教程》通过真实地道的视听理解训练和主题鲜明的口语练习活动，引导学习者深入观察和分析当代中国改革开放的伟大成就和发展逻辑，准确理解习近平新时代中国特色社会主义思想要义。在主题内容学习的同时，提高向国际社会讲好中国故事的能力，成为有全球视野和专业本领的中国文化传播和语言国际传播人才。
- 定价：¥79 ISBN：9787521337907
- 高级中文读写教程(“理解当代中国”国际中文系列教材)
- 刘利，郭风岚，等/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《高级中文读写教程》依据内容与语言融合式教学理念，将语言内容学习和语言技能训练融为一体，强调理论与实践相结合。通过对课文内容的学习、思考和交流，以及不同类型的阅读和写作训练，引导海内外的中文学习者深入观察和分析当代中国改革开放的伟大成就和发展逻辑，准确理解习近平新时代中国特色社会主义思想要义。
- 定价：¥79 ISBN：9787521337914
- 高级汉阿翻译教程(“理解当代中国”阿拉伯语系列教材)
- 张洪仪等/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《高级汉阿翻译教程》引导学生把握中国时政话语的语篇特点，掌握中国时政文献翻译的基本原则，增强国际传播意识，了解国际传播基本规律，熟悉相关文本外译时的常见问题与处理方法，熟练运用相关翻译策略，注重传播效果，进一步提升时政文献的外译能力和国际传播能力。
- 定价：¥60 ISBN：9787521337921
- 阿拉伯语演讲教程(“理解当代中国”阿拉伯语系列教材)
- 张洪仪等/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《阿拉伯语演讲教程》将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与阿拉伯语演讲能力的培养有机融合，在内容学习过程中，通过演讲技能训练等教学活动，提高阿拉伯语演讲能力，特别是向国际社会讲好中国故事的能力，推动中国更好走向世界，世界更好了解中国。
- 定价：¥70 ISBN：9787521337945
- 阿拉伯语读写教程(“理解当代中国”阿拉伯语系列教材)
- 张洪仪等/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《阿拉伯语读写教程》引导学生系统学习、深入领会习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，学会用中国理论分析当代中国的发展与成就，从跨文化视角阐释中国道路和中国智慧；在内容学习过程中进一步夯实阿拉伯语字词句篇基本功，认识中国时政话语的语篇特点，提升时政文献阅读、学术讨论和学术写作能力。
- 定价：¥70 ISBN：9787521337952
- 汉德翻译教程(“理解当代中国”德语系列教材)
- 总主编：孔德明；主编：姜锋，綦甲福；副主编：陈虹嫣，梁锡江，王婀娜；编者：王奎志，王学博/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《汉德翻译教程》引导学生领会习近平新时代中国特色社会主义思想重要方面思想要义，理解“以我为主、融通中外”的中国话语对外翻译原则，灵活运用多种翻译策略，用德语有效表达习近平新时代中国特色社会主义思想的核心内容，提高中国话语的国际表达与传播能力。
- 定价：¥60 ISBN：9787521337969
- 高级汉德翻译教程(“理解当代中国”德语系列教材)
- 总主编：孔德明；主编：张世胜；副主编：李大雪、付天海；编者：杨文革、刘沁卉、刘慧宇、严寒/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《高级汉德翻译教程》引导学生把握中国时政话语的语篇特点，掌握中国时政文献翻译的基本原则，增强国际传播意识，了解国际传播基本规律，熟悉相关文本外译时的常见问题与处理方法，熟练运用相关翻译策略，注重传播效果，进一步提升时政文献的外译能力和国际传播能力。
- 定价：¥60 ISBN：9787521337976
- 德语演讲教程(“理解当代中国”德语系列教材)
- 总主编：孔德明；主编：李媛；副主编：刘玲玉黄扬；编者：练斐章吟高原/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《德语演讲教程》将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与德语演讲能力的培养有机融合，在内容学习过程中，通过演讲技能训练等教学活动，提高德语演讲能力，特别是向国际社会讲好中国故事的能力，推动中国更好走向世界，世界更好了解中国。
- 定价：¥70 ISBN：9787521337983
- 俄语读写教程(“理解当代中国”俄语系列教材)
- 总主编：刘宏；主编：田秀坤；副主编：杨可；编者：王钢李瑞莲费俊慧/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《俄语读写教程》引导学生学习并掌握习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义和内在逻辑，理解中国理论和中国实践；并通过阅读、讨论、讲述、写作和报告等大量语言实践，不断提高俄语运用能力；培养理论思维和分析问题、解决问题的能力，提高用俄语讲好中国故事的能力。
- 定价：¥70 ISBN：9787521338003
- 高级汉俄翻译教程(“理解当代中国”俄语系列教材)
- 总主编：刘宏；主编：黄东晶；副主编：王加兴；编者：梁小楠孙秋花汪磊/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《高级汉俄翻译教程》引导学生把握中国时政话语的语篇特点，掌握中国时政文献翻译的基本原则，增强国际传播意识，了解国际传播基本规律，熟悉相关文本外译时的常见问题与处理方法，熟练运用相关翻译策略，注重传播效果，进一步提升时政文献的外译能力和国际传播能力。
- 定价：¥60 ISBN：9787521338010
- 汉俄翻译教程(“理解当代中国”俄语系列教材)
- 总主编：刘宏；主编：许宏；副主编：彭文钊；编者：郑敏宇钱琴杜洪军/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《汉俄翻译教程》引导学生领会习近平新时代中国特色社会主义思想重要方面思想要义，关注中国时政文献的语言特色及中俄话语构造的差异；坚持以中国时政文献原文思想内涵为根本，兼顾俄语读者理解与接受，灵活运用多样化翻译方法；将翻译实践感悟与理论阐释相结合，引导学生系统总结与理性分析中国时政文献的翻译原则与方法，认识翻译在国际传播中的重要作用。
- 定价：¥60 ISBN：9787521338027
- 俄语演讲教程(“理解当代中国”俄语系列教材)
- 总主编：刘宏；主编：黄玫；副主编：王宗琥；编者：孙芳劳华夏董玲/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《俄语演讲教程》将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与俄语演讲能力的培养有机融合，在内容学习过程中，通过演讲技能训练等教学活动，提高俄语演讲能力，特别是向国际社会讲好中国故事的能力，推动中国更好走向世界，世界更好了解中国。
- 定价：¥70 ISBN：9787521338034
- 法语读写教程(“理解当代中国”法语系列教材)
- 总主编：郑立华；副总主编：杨晓敏；主编：傅荣谢詠；副主编：刘巍方友忠田妮娜；编者：吉晶彭郁林夏/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《法语读写教程》引导学生系统学习、深入领会习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，学会用中国理论分析当代中国的发展与成就，从跨文化视角阐释中国道路和中国智慧；在内容学习过程中进一步夯实法语字词句篇基本功，认识中国时政话语的语篇特点，提升时政文献阅读、学术讨论和学术写作能力。
- 定价：¥70 ISBN：9787521338041
- 高级汉法翻译教程(“理解当代中国”法语系列教材)
- 总主编：郑立华；副总主编：杨晓敏；主编：郑立华、王淑艳；副主编：王牧、张璐；编者：林凡、姜熙、孟庆雅/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《高级汉法翻译教程》引导学生把握中国时政话语的语篇特点，掌握中国时政文献翻译的基本原则，增强国际传播意识，了解国际传播基本规律，熟悉相关文本外译时的常见问题与处理方法，熟练运用相关翻译策略，注重传播效果，进一步提升时政文献的外译能力和国际传播能力。
- 定价：¥60 ISBN：9787521338058
- 法语演讲教程(“理解当代中国”法语系列教材)
- 总主编：郑立华；副总主编：杨晓敏；主编：杨晓敏高方；副主编：叶剑如邓玮；编者：张洁沈绍芸邢路威黄琰/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《法语演讲教程》将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与法语演讲能力的培养有机融合，在内容学习过程中，通过演讲技能训练等教学活动，提高法语演讲能力，特别是向国际社会讲好中国故事的能力，推动中国更好走向世界，世界更好了解中国。
- 定价：¥70 ISBN：9787521338065
- 汉法翻译教程(“理解当代中国”法语系列教材)
- 总主编：郑立华；副总主编：杨晓敏；主编：刘云虹陈穗湘；副主编：吕继群曹丹红；编者：陈湘蓉黄超彬陆伟丽吴天楚/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《汉法翻译教程》引导学生领会习近平新时代中国特色社会主义思想重要方面思想要义，理解“以我为主、融通中外”的中国话语对外翻译原则，灵活运用多种翻译策略，用法语有效表达习近平新时代中国特色社会主义思想的核心内容，提高中国话语的国际表达与传播能力。
- 定价：¥60 ISBN：9787521338072
- 高级汉葡翻译教程(“理解当代中国”葡萄牙语系列教材)
- 总主编：姜亚军，徐亦行；主编：张敏芬；编者：沈璐，治程/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《高级汉葡翻译教程》引导学生把握中国时政话语的语篇特点，掌握中国时政文献翻译的基本原则，增强国际传播意识，了解国际传播基本规律，熟悉相关文本外译时的常见问题与处理方法，熟练运用相关翻译策略，注重传播效果，进一步提升时政文献的外译能力和国际传播能力。
- 定价：¥60 ISBN：9787521338089
- 汉葡翻译教程(“理解当代中国”葡萄牙语系列教材)
- 总主编：姜亚军，徐亦行；主编：张维琪；编者：李靖，任珊珊/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《汉葡翻译教程》以教师讲解原文思想与翻译策略为基础，引导学生强化翻译策略训练；教师阐释与学生学习体验相结合，围绕习近平新时代中国特色社会主义思想的10个重要方面，帮助学生掌握习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，认识中国时政文献翻译的特点与规律。
- 定价：¥60 ISBN：9787521338096
- 葡萄牙语演讲教程(“理解当代中国”葡萄牙语系列教材)
- 总主编：姜亚军，徐亦行；主编：徐辉，徐亦行；编者：袁佳艺，陈迪/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《葡萄牙语演讲教程》引导学生通过深入阅读习近平新时代中国特色社会主义思想重要方面的关键选篇，掌握其基本观点和内在逻辑，理解中国理论与中国实践；倡导语言与内容融合发展的教学理念，通过课堂热身活动提供丰富的案例、数据与形式多样的教学活动，加深学生对中国理论和中国实践的理解和认识。
- 定价：¥70 ISBN：9787521338102
- 葡萄牙语读写教程(“理解当代中国”葡萄牙语系列教材)
- 总主编：姜亚军徐亦行；主编：徐亦行；编者：张辰琳，傅菡钰，薛燕/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《葡萄牙语读写教程》引导学生通过课文学习和延伸阅读，把握习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义和内在逻辑，并运用该理论体系解释中国实践，加深对中国理论和中国实践的认识，培养理论思维和分析问题与解决问题的能力。
- 定价：¥70 ISBN：9787521338119
- 日语演讲教程(“理解当代中国”日语系列教材)
- 总主编：修刚；主编：朱鹏霄；副主编：于飞初相娟；编者：赵冬茜王猛沈霞黄一峰席娜安月/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《日语演讲教程》将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与英语演讲能力的培养有机融合，在内容学习过程中，通过演讲技能训练等教学活动，提高日语演讲能力，特别是向国际社会讲好中国故事的能力，推动中国更好走向世界，世界更好了解中国。
- 定价：¥70 ISBN：9787521338126
- 日语读写教程(“理解当代中国”日语系列教材)
- 总主编：修刚；主编：周异夫；副主编：陈多友高洁；编者：李宇霞杨晓辉杨超时沈书娟张志刚韩涛曾婧魏然/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《日语读写教程》将习近平新时代中国特色社会主义思想有机融入高年级日语读写能力的培养中，重在帮助学生系统学习、深入领会习近平治国理政思想，学会用中国特色社会主义理论、立场和方法观察分析当代中国的发展及其成就，学会从跨文化视角阐释中国道路和中国智慧；同时通过专业的读写训练，进一步夯实学生的日语词句篇基本功，熟悉并掌握中国政治话语的语篇特征及其日译基本规律，提升时政文献阅读、学术讨论和写作能力。
- 定价：¥70 ISBN：9787521338133
- 汉日翻译教程(“理解当代中国”日语系列教材)
- 总主编：修刚；主编：宋协毅；副主编：毋育新，杨玲；编者：王晓，葛睿，宋刚，冯千，林曌，段笑晔，韩思远，李成浩/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《汉日翻译教程》引导学生领会习近平新时代中国特色社会主义思想重要方面思想要义，重视汉语与日语的知识学习，关注中国时政文献的语言特色以及中日话语构造的差异；坚持以中国时政文献原文思想内涵为根本，兼顾日语读者理解与接受，灵活运用多样化翻译方法；将翻译实践感悟与理论阐释相结合，引导学生系统总结与理性分析中国时政文献的翻译原则与方法，认识翻译在国际传播中的重要作用。
- 定价：¥60 ISBN：9787521338140
- 高级汉日翻译教程(“理解当代中国”日语系列教材)
- 总主编：修刚；主编：修刚；副主编：李运博，李钰婧；编者：薛悦，蔺静，苏霖坤/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《高级汉日翻译教程》引导学生把握中国时政话语的语篇特点，掌握中国时政文献翻译的基本原则，增强国际传播意识，了解国际传播基本规律，熟悉相关文本外译时的常见问题与处理方法，熟练运用相关翻译策略，注重传播效果，进一步提升时政文献的外译能力和国际传播能力。
- 定价：¥60 ISBN：9787521338157
- 高级汉西翻译教程(“理解当代中国”西班牙语系列教材)
- 常福良，张珂，曹韦，马征，张梦璐/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《高级汉西翻译教程》引导学生把握中国时政话语的语篇特点，掌握中国时政文献翻译的基本原则，增强国际传播意识，了解国际传播基本规律，熟悉相关文本外译时的常见问题与处理方法，熟练运用相关翻译策略，注重传播效果，进一步提升时政文献的外译能力和国际传播能力。
- 定价：¥60 ISBN：9787521338164
- 汉西翻译教程(“理解当代中国”西班牙语系列教材)
- 张鹏，童亚星，陈星，李晓科，陈磊/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《汉西翻译教程》引导学生领会习近平新时代中国特色社会主义思想重要方面思想要义，理解“以我为主、融通中外”的中国话语对外翻译原则，灵活运用多种翻译策略，用西班牙语有效表达习近平新时代中国特色社会主义思想的核心内容，提高中国话语的国际表达与传播能力。
- 定价：¥60 ISBN：9787521338171
- 西班牙语演讲教程(“理解当代中国”西班牙语系列教材)
- 曹羽菲，宋扬，李翠蓉，丁昕云，王珑兴/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《西班牙语演讲教程》将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与西班牙语演讲能力的培养有机融合，在内容学习过程中，通过演讲技能训练等教学活动，提高西班牙语演讲能力，特别是向国际社会讲好中国故事的能力，推动中国更好走向世界，世界更好了解中国。
- 定价：¥70 ISBN：9787521338188
- 西班牙语读写教程(“理解当代中国”西班牙语系列教材)
- 于漫，李戈，陈旦娜，王婷，陆恺甜/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《西班牙语读写教程》引导学生系统学习、深入领会习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，学会用中国理论分析当代中国的发展与成就，从跨文化视角阐释中国道路和中国智慧；在内容学习过程中进一步夯实西班牙语字词句篇基本功，认识中国时政话语的语篇特点，提升时政文献阅读、学术讨论和学术写作能力。
- 定价：¥70 ISBN：9787521338195
- 高级汉意翻译教程(“理解当代中国”意大利语系列教材)
- 总主编：董洪川陈英文铮；主编：雷佳；副主编：余丹妮李书竹/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《高级汉意翻译教程》引导学生把握中国时政话语的语篇特点，掌握中国时政文献翻译的基本原则，增强国际传播意识，了解国际传播基本规律，熟悉相关文本外译时的常见问题与处理方法，熟练运用相关翻译策略，注重传播效果，进一步提升时政文献的外译能力和国际传播能力。
- 定价：¥60 ISBN：9787521338201
- 汉意翻译教程(“理解当代中国”意大利语系列教材)
- 总主编：董洪川陈英文铮；主编：杜颖；副主编：马晓路崔鹏飞刘思捷/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《汉意翻译教程》引导学生领会习近平新时代中国特色社会主义思想10个重要方面核心要义，理解“以我为主、融通中外”的中国话语对外翻译原则，灵活运用多种翻译策略，用意大利语有效表达习近平新时代中国特色社会主义思想的核心内容，提高中国话语的国际表达与传播能力。
- 定价：¥60 ISBN：9787521338218
- 意大利语演讲教程(“理解当代中国”意大利语系列教材)
- 总主编：董洪川陈英文铮；主编：臧宇；副主编：潘源文董丹/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《意大利语演讲教程》将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与意大利语演讲能力的培养有机融合，在内容学习过程中，通过演讲技能训练等教学活动，提高意大利语演讲能力，特别是向国际社会讲好中国故事的能力，推动中国更好走向世界，世界更好了解中国。
- 定价：¥70 ISBN：9787521338225
- 意大利语读写教程(“理解当代中国”意大利语系列教材)
- 总主编：董洪川陈英文铮；主编：李婧敬；副主编：昝婷秦昕婕许盈盈/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《意大利语读写教程》将习近平新时代中国特色社会主义思想有机融入高年级意大利语读写能力的教学与人才培养中，引导学生从跨文化视角阐释中国道路和中国智慧，坚定“四个自信”，提高思辨能力、跨文化能力和国际传播能力，成为有家国情怀、有全球视野、有专业本领的社会主义建设者和接班人。
- 定价：¥70 ISBN：9787521338232
- 英语读写教程(高等学校外国语言文学类专业“理解当代中国”系列教材)
- 孙有中/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《英语读写教程》引导学生系统学习、深入领会习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，学会用中国理论分析当代中国的发展与成就，从跨文化视角阐释中国道路和中国智慧；在内容学习过程中进一步夯实英语字词句篇基本功，认识中国时政话语的语篇特点，提升时政文献阅读、学术讨论和学术写作能力。
- 定价：¥70 ISBN：9787521338249
- 英语演讲教程(高等学校外国语言文学类专业“理解当代中国”系列教材)
- 金利民/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《英语演讲教程》将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与英语演讲能力的训练相结合，在内容学习过程中，通过演讲技能训练等教学活动，提高英语演讲能力，特别是向国际社会讲好中国故事的能力，推动中国更好走向世界，世界更好了解中国。
- 定价：¥70 ISBN：9787521338256
- 汉英翻译教程(高等学校外国语言文学类专业“理解当代中国”系列教材)
- 张威/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《汉英翻译教程》引导学生领会习近平新时代中国特色社会主义思想重要方面核心要义，理解“以我为主、融通中外”的中国话语对外翻译原则，灵活运用多种翻译策略，用英语有效表达习近平新时代中国特色社会主义思想的核心内容，提高中国话语的国际表达与传播能力。
- 定价：¥60 ISBN：9787521338263
- 高级汉英笔译教程(高等学校外国语言文学类专业“理解当代中国”系列教材)
- 任文/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《高级汉英笔译教程》引导学生把握中国时政话语的语篇特点，掌握中国时政文献翻译的基本原则，增强国际传播意识，了解国际传播基本规律，熟悉相关文本外译时的常见问题与处理方法，熟练运用相关翻译策略，注重传播效果，进一步提升时政文献的外译能力和国际传播能力。
- 定价：¥79 ISBN：9787521338270
- 高级汉英口译教程(高等学校外国语言文学类专业“理解当代中国”系列教材)
- 查明建/2022-8-1/外语教学与研究出版社
- 《高级汉英口译教程》帮助学生系统深入领会习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，培养掌握中国话语外译技巧、把握国际传播规律、具有高级翻译能力和国际传播能力的高层次口译人才。
- 定价：¥60 ISBN：9787521338287