新版中日交流标准日本语课文详解精炼·中级（学习与实践的统一、语言与文化的大融合！）_赵仲主编_9787515902258

　　《新版中日交流标准日本语课文详解精炼·中级》一书涵盖中级上下两册，既系统全面又方便学习者使用：从日语词汇、语法结构到系统对话、情景表达，从课文基本内容的讲解到详细的难点难句分析，从课前的复习、预习到课后的即时练习，从扎实的日语学习理论到实用的知识拓展，本书内容源于一线课堂教学经验，面面俱到，讲解清晰明了，重点突出，实用性强，实现学习与实践的统一，语言和文化的结合。

　　随着世界一体化进程的不断推进，中日两国在政治、经贸、文化上的交流和往来越来越频繁，学习日语的人也越来越多。在众多的日语学习教材中，由人民教育出版社出版的新版《中日交流标准日本语》受到广大日语学习者的喜好和推崇，成为日语学习的经典教材。不少学校、科研机构、培训机构以及企事业单位把它指定为教材。为了帮助大家更系统、更全面地掌握好新版《中日交流标准日本语》中的内容和知识点，夯实基础，灵活运用，我们特组织编写了这套《新版中日交流标准日本语课文详解精炼》，奉献给大家。
　　本书是新版《中日交流标准日本语》（中级）的同步配套辅导教程，一书涵盖中级上下两册，既系统全面又方便学习者使用。它源于一线课堂教学经验，内容丰富充实，讲解清晰明了，采用循序渐进的方式帮助学习者建立起系统的日语词汇、语法结构，有助于学习者全面同步提升日语学习能力，并为将来的进一步深层次学习打下坚实的语言基础。
　　本书按照教材的内容安排，对每课的会话、课文、语法和单词都做了详细的解说，并在每课后配有相应练习，内容主要由以下几部分构成：
　　一、复习前课和本课要点——在学习新课之前，帮助学习者简单复习一下前一课的语法重点，并预览本课的语法重点，以便让学习者进行有目的的学习，在头脑中建立清晰的学习思路。
　　二、基本对话——这是本书的一大特色。由对话和讲解两部分组成。由于新版《中日交流标准日本语》只给出句子和课文并未对此讲解，以往的辅导教材也都把重点放在语法句型的讲解而忽略了此部分。因此我们特地精心编写了本部分，对教材中会话部分的每个句子都进行了详细解说，让学习者能够全方位、毫无遗漏地进行全面学习。如：详细讲解生词、难词的意思和用法、句型的用法，解释和说明口语中的常用表达等。能够照顾到不同层次的学习者，让学习者在使用本书时能够像在课堂上直接听老师讲解一样，充分、透彻地理解课文的每一个字、词、句。
　　三、语法与表达一——补充在会话中出现但教材中未给予说明的语法和句型重点，或对教材中未充分说明的语法点做补充说明。很多情况下我们还穿插了已经学习过的语法和句型，让学习者在学习新知识的同时能够温故而知新，及时复习和加深对已学内容的用法和理解。此外，此部分还加入大量一线课堂教学中总结的补充知识点和需要特别注意的知识点，为学习者构筑一个坚实、详细、清晰的语法基础。
　　四、课文难句解读——此部分也是本书一大特色。我们根据一线课堂教学经验，挑出课文部分的长句、难句，并总结出部分词汇、语法重点和难点进行解说，如：讲解重点词汇或惯用语的用法，利用大量生动例句讲解句型、分析句子结构，梳理句子关系等。
　　五、语法与表达二——该部分是“语法与表达一”部分的姊妹篇，讲解通俗易懂，针对课文中的语法重点和难点进行继续解说，使学习者的学习更系统、更全面、更有深度。
　　六、口语拓展——本部分包含一组主题常见、富于实用性的对话，将本课的语法句型与重点内容通过会话形式表达出来，既贴近教材又不拘泥于教材，注重日常实际运用，方便学习者巩固复习，并帮助学习者在口语表达能力方面达到拓展。
　　七、课后练习与答案——我们结合会话和课文中出现的重点词汇、语法等知识点设置此部分内容，并配有答案，学习者可利用本部分练习对学习效果进行自我检查，从而达到对学过的内容加深理解、强化记忆的效果。包括词汇和句型考察、选择题、句子翻译等内容。
　　除了力求做到内容安排系统全面，讲解说明详细深入外，我们在编写的过程中还特别注意了以下几个问题。（1）避免使用生涩的语法术语，尽量做到通俗易懂；（2）需用例句来说明知识点时，我们既考虑到例句的典型性，也考虑到其实用性。部分例句是从生动地道的语料库中挑选出来的。（3）“基本对话”和“课文难句解读”部分的句子都附有例句，但考虑到翻译的灵活性问题，我们选择性地给部分句子提供了与教材不同的译文，目的是给学习者提供不同的参考，让学习思维“灵活”起来。（3）语言与文化是不可分的，有些语言现象要从语言外部去观察和解释，仅仅靠语法知识解释是不充分的。日语与日本国情、日本社会文化以及日本人的思维方式是有着密切联系的，我们在解说中非常注重语言与文化的链接，希望学习者在学习时也充分体会到这一点，不要一味用语法规则理解日语。
　　本书的出版得到了中国宇航出版社各位老师的大力支持和热情帮助，在此表示诚挚的谢意。在编写过程中，编者力求细心审慎、深入浅出，通俗易懂，但由于时间仓促，水平有限，本书难免有疏漏之处，恳请广大读者批评指正，多多谅解。一本好的参考书就是一个无声的老师，希望这本书能成为广大日语学习者的良师益友！

你还可能感兴趣

我要评论