《五重塔》的主人公十兵卫木匠手艺超群,但不谙世事人情。为扬名后世,他拒绝一切援助,不畏他人陷害,以一己之力筑起五层高塔。小说正契合了当今对“工匠精神”的崇尚与探索,同时风格又类似中国古代章回小说,体现了作家幸田露伴汉学修养的深厚,以及深受中国古典文化的影响。
此外,小说中的人物对话诙谐幽默,充满了生活的乐趣,人物服饰和动作的描述细致可观;故事情节丰满动人,幸田露伴的这部代表作也为今天的读者提供了一个了解江户时期日本百姓日常生活的窗口,我们也得以透过作家的笔,欣赏到一个传统与现实碰撞、东西方文化交融的精彩故事。
日本文坛“红露时代”开创者、近代文豪、汉学家幸田露伴惊心动魄之作。
明治时代理想主义文学代表,近百年经久不衰的经典,传统与反传统的思考,理性与感性的较量。
幸田露伴的《五重塔》为今天的读者提供了一个了解江户时期日本老百姓日常生活的窗口,透过露伴的文字,我们得以观赏到一个传统与现实碰撞、东西文化交融的精彩故事。
《五重塔》是日本近代
文豪幸田露伴创作的中篇小
说,从1891年11月到1892
年4月连载于《国会新闻》
,1927年7月由岩波书店刊
行首版文库本,自此之后多
次再版,受到广大读者的喜
爱。被盛赞为“天才露伴”最
杰出的代表作。而露伴能够
以日本浪漫主义和“拟古典
主义”代表作家的身份被载
入日本近代文学史,他的这
一部描绘日本匠人精神的小
说代表作是功不可没的。
幸田露伴1867年出生于
东京一个没落武士家庭,第
二年就是日本近代史上重要
的转折点——明治维新。露
伴曾进入东京英文学校学习
,但是比起枯燥死板的专门
学校教育,他更热衷于在图
书馆看书自学,青少年时期
就阅读了大量古籍和佛经,
有深厚的汉学功底。之后,
露伴迫于生计进入通讯技校
学习,毕业后分配到北海道
地区工作。但是出于对文学
创作的热爱,他最终辞去工
作返回东京,1890年迁居
谷中天王寺町,正式成为一
名专职作家。在创作这部传
世之作《五重塔》的时候,
幸田露伴只有二十几岁,这
段时间也是他发表文学作品
最多、创作意志最旺盛的时
期。在这部作品中,幸田露
伴通过塑造木匠十兵卫、工
头源太等充满男性魅力的角
色,描绘了江户男儿敬业、
精益、专注、创新的“工匠
精神”。正如大家公认的那
样,这部小说鲜明地展现了
他的理想主义和浪漫主义精
神,也是作者“人定胜天”理
念的完美体现。
实际上,这部作品的名
称“五重塔”并非指书中特定
的那座佛塔,而是日本的木
工匠人在学习唐朝宝塔建造
方式的基础上,加入纤细优
美的目式建筑风格所创造出
的建筑形式。这种建筑形式
被日本的寺院广泛采用,现
存的有奈良法隆寺五重塔、
琉璃光寺五重塔与京都醍醐
寺五重塔等等。露伴在《五
重塔》中描绘的是谷中感应
寺五重塔的修造过程。感应
寺在现实中的原型是位于日
本东京台东区谷中的天王寺
,在宽永年间(1624一
1643)由江户幕府第三代
将军德川家光捐资修建,并
于正保元年(1644)开工
修造五重塔。安永元年
(1772)五重塔失火被烧
毁,天明五年(1785)又
进行了重建,宽政元年
(1789)再一次被大火烧
毁,两年后再次重建。明治
元年(1868)戊辰之役的
时候,天王寺的主体建筑基
本毁于战祸之中,被保存下
来的仅有正殿和五重塔。在
创作《五重塔》的时候,幸
田露伴正寓居在天王寺的遗
迹附近,每天一边抬头凝望
着遗世独立的宝塔,一边听
附近的居民传颂着江户名匠
八田清兵卫修建这座五重塔
的时候发生的种种神迹。遗
憾的是,天王寺的五重塔在
幸田露伴过世十多年之后,
于1957年7月6目的清晨彻
底被毁,如今已经无缘得见
小说中五重塔的原型了。
说到这里,就不得不提
一下江户城的火患。由于江
户城中的目式房屋大多数是
木质结构,辅以纸、稻草等
易燃物搭建而成,加上街道
狭窄、房屋排列紧密,一旦
被明火点燃,火势会迅速蔓
延开来。据记载,从1601
年到1867年间,江户总共
发生了49场大火,小规模的
火灾更是多达1798次。每
隔十年左右,城中就会发生
一次大规模的火灾,每逢天
干物燥的秋冬时节,江户人
往往格外小心。有句俗语说
“江户人的财产一夜之间就
没了”,形容的正是江户居
民在经历火灾之后,一切财
物化为乌有的惨状。也正因
此,江户城内的消防员、盖
房子的木匠和泥瓦匠等都是
非常热门的职业。
而书中的两位男主人公
十兵卫和源太,正是两位技
艺高超的木匠。在对这两个
人物形象的塑造上,可以明
显看到幸田露伴所秉持的“
男子汉文学”的写作特征—
—两人都是重情重义的江户
男儿,也是充满男子气概的
成功匠人,同时又是一项关
注度极高的工程项目的竞争
对手。时势造英雄,在这两
个技术同样精湛的木匠中间
,注定只有一个人能够一战
成名。露伴在描述两入来往
交锋的过程中。既没有口蜜
腹剑的阴险狡诈,也没有暗
箱操作的挑拨离间,两位主
人公明明白白地磋商,坦坦
荡荡地竞争。并且,除了两
个主人公之外,整部作品中
的出场人物几乎也都是行事
作风光明磊落的大丈夫,《
五重塔》可以称得上是一部
展示了江户热血男儿众生相
的佳作。
然而,这些看似粗线条
的江户男性角色,心中却怀
有一股英雄主义的浪漫情怀
。细细品味这部小说,我们
会发现两名主人公看似是在
用尽全力去把握这一次留名
青史的机会,但是他们最核
心的驱动力却并非追逐功名
利禄,而是为了向后世彰显
自己卓越的工艺技术水平。
由此看来,高耸的五重塔实
际上是匠人的个人理想和自
身价值的化身,那么主人公
十兵卫最后选择与五重塔共
存亡的疯狂行为也就顺理成
章了。露伴用带有江户市井
风情的语言和描写,为读者
眼中五大三粗的木匠工头们
赋予了几分埋藏于心底的坚
贞——对于自己赖以生存的
手艺和技术,表面上谦虚礼
让的态度背后有难以割舍的
自我坚持,洒脱粗犷的外表
下面藏着敏感又纤细的自尊
心。
前文提到过,幸田露伴
是日本浪漫主义文学的代表
作家,而20世纪初期文坛的
浪漫主义本身强调
幸田露伴 日本小说家,本名为幸田成行,别号蜗牛庵。出生于日本江户(今东京) 。幸田露伴以《五重塔》和《命运》等作品确立了在文坛的地位。他从小受到中日古典文学的熏陶,学识渊博,文学造诣颇深,与尾崎红叶、坪内逍遥、森鸥外等人齐名,这一时期在日本文学目前被称为红露逍鸥时期。