中国游记(日本文豪、鬼才作家芥川龙之介的文化苦旅,新译文库本)
定 价:42 元
《中国游记》是日本作家芥川龙之介到访中国之后所写的见闻记录。1921年,当时29岁的芥川龙之介以记者的身份,来到中国访问。回国后,他对当时中国的世风民情进行了记录,此外还留下了他拜访章炳麟、李人杰等历史名人的谈话记录,是展现近代中国风貌和了解中日交流史的珍贵材料。
★100年前,日本文豪、鬼才作家芥川龙之介的访华之旅。
★20世纪20年代的激荡传奇,松田龙平主演NHK纪录片《异乡人:上海的芥川龙之介》的文学底本。
★青年日语翻译王晗新译,127mm190mm小巧文库本,以戏谑与调侃之笔,记录其在近代中国的点点滴滴。
1921年3月,29岁的芥川龙之介以记者的身份,来到中国访问。此次旅行历时4个月,芥川遍游南北,从上海、长沙,到洛阳、北京等地,回国后,他写成了这部半自传半随笔性质的《中国游记》。
芥川龙之介是日本大正时期的著名作家,1892年生于东京,本姓新原。他以短篇小说闻名,其作品具有很高的思想性和艺术感染力。同时,他自幼浸淫中日文学,熟读中国古代典籍,热爱中国文化。
访问中国,是芥川的多年夙愿。1921年访华,是芥川人生的重要节点。然而,芥川性格敏感,常常深陷病痛之中。1927年,年仅35岁的他离开了人世,被后世誉为鬼才作家。他一生创作了一百多篇小说,以及多篇随笔、评论、游记等。后来,以他名字设立的芥川奖,已成为日本纯文学的代表奖项。
在《中国游记》中,芥川对20世纪20年代初期中国的世风民情进行了记录。此外,书中还留下了他拜访章炳麟、郑孝胥、辜鸿铭、李人杰等中国近代历史名人的谈话记录,我们可以从中一探百年前中国的风貌。
《中国游记》一书,是上天恩赐于我的(或者说是降灾于我的)journalist才能的产物。我受大阪每日新闻报社之托,在大正十年(1921年)三月下旬至七月上旬的一百二十余天内,游历了上海、南京、九江、汉口、长沙、洛阳、北京、大同、天津等地。回日本之后,我一日一篇撰写了《上海游记》和《江南游记》。而《长江游记》是继《江南游记》之后一日一篇而未能完成的半成品。《北京日记抄》不是一日写成的,我印象中好像花了两天时间。《杂信一束》收录了我写在明信片上的内容。但毫无疑问,我的记者才能如闪电一般―至少看起来像闪电一般,闪耀在这些文字里了。
大正十四年(1925年)十月
芥川龙之介
芥川龙之介 (18921927)
日本文豪、鬼才作家。以短篇小说《罗生门》《竹林中》《地狱变》闻名。他一生创作了一百多篇小说以及不少随笔、评论、游记等。以他名字设立的芥川奖,已成为日本纯文学的至高奖项。
译者简介:
王晗
日语翻译,毕业于北京大学日语系,译有《秦淮之夜》《地狱变》《中国游记》《南方纪行》《梦寐之乡》等多部作品。
上海游记
海上//002
第一瞥(上)//006
第一瞥(中)//009
第一瞥(下)//012
医院//016
城内(上)//020
城内(中)//023
城内(下)//026
戏台(上)//029
戏台(下)//032
章炳麟//037
西洋//040
郑孝胥氏//044
罪恶//048
南国的美人(上)//052
南国的美人(中)//056
南国的美人(下)//060
李人杰氏//065
日本人//069
徐家汇//073
最后一瞥//078
江南游记
前言//084
车上//087
车上(接上篇)//089
杭州一夜(上)//091
杭州一夜(中)//094
杭州一夜(下)//098
西湖(一)//102
西湖(二)//106
西湖(三)//110
西湖(四)//114
西湖(五)//118
西湖(六)//122
灵隐寺//126
苏州城内(上)//130
苏州城内(中)//134
苏州城内(下)//138
天平与灵岩(上)//142
天平与灵岩(中)//146
天平和灵岩(下)//150
寒山寺和虎丘//155
苏州的水//159
客栈和酒馆//163
大运河//167
古扬州(上)//171
古扬州(中)//175
古扬州(下)//179
金山寺//183
南京(上)//187
南京(中)//191
南京(下)//195
长江游记
前言//200
芜湖//201
溯江//205
庐山(上)//210
庐山(下)//214
北京日记抄
雍和宫//220
辜鸿铭先生//224
什刹海//227
蝴蝶梦//230
名胜//236