国际大奖小说注音版——兔子坡_[美]罗伯特·罗素　著，[美]罗伯特·罗素　绘，陈诗纮　译_9787530759257

　　新人家就要来了，兔子坡的居民们开始变得既兴奋又不安，因为新的变化意味着新的生活就要开始了。为此，跳远健将乔奇还特意请了足智多谋的阿那达斯叔公到兔子坡来做客呢！
　　起初，小动物们对新人家很满意：他们慷慨、大方，留给狐狸许多剩饭；他们辛勤耕耘，给小动物们带来了仲夏夜丰收的希望；他们温和、善良，愿意与小动物们和睦相处；他们不但救下了落水的威利，救活了被卡车撞伤的乔奇，还竖起了保护小动物的路牌。可是到了后来，小动物们突然对新人家产生了误会、猜忌乃至对立的情绪，这究竟是什么原因造成的呢？他们今后还能像从前一样和睦、快乐地生活在一起吗？
　　《兔子坡》荣获1945年纽伯瑞儿童文学奖金奖。
　　《兔子坡》由美国作家罗伯特·罗素所著。

　　罗伯特·罗素(Robert Lawson,1892-1957)：美国现代著名作家及画家，曾获得美国纽伯瑞儿童文学金奖与凯迪克插图金奖。1892年10月4日，罗伯特·罗素出生于美国纽约，　　罗伯特·罗素(Robert Lawson,1892-1957)：美国现代著名作家及画家，曾获得美国纽伯瑞儿童文学金奖与凯迪克插图金奖。1892年10月4日，罗伯特·罗素出生于美国纽约，成年后的他毕业于纽约的一所应用艺术学校。1914年秋，他为《哈波氏》周刊上的一首诗歌做了一幅整版的装饰画，而这幅画则成为了他第一次正式发表的作品。此后，他创作了许多不同类型的图画，并不断地发表于报纸、杂志等媒体。1930年，罗伯特·罗素第一次为书籍绘制了插图，自此后一发不可收拾，先后为许多作家的作品绘制了精美的插图。这其中就包括了享有盛誉的《费迪南德的故事》与《波普先生的企鹅》。到了1939年，他终于出版了自己写的第一本书，那就是《本是我》。这本书以童话的形式，配以幽默诙谐的笔调，再辅之栩栩如生的插图，独具匠心地为小读者们讲述了美国历史上的杰出人物_啊本杰明·富兰克林的故事。它的出版充分显示了罗素作为一位作家的创作能力。1940年，身兼作家与插画家二职为一身的罗伯特·罗素，以《他们多棒啊！》一书荣获凯迪克插图金奖。1944年，罗伯特·罗素凭借《免儿山》一举赢得美国纽伯瑞儿童文学奖。为了纪念这一成就，他将自己的家园命名为“兔儿山”。1957年，罗伯特·罗素在美国自己的家中逝世。
　　罗伯特·罗素曾经在凯迪克颁奖典礼中发表过这样的宣言：“我决心为孩子填满每张画，每页字，毫无保留地贡献出我的每个细节或想法，从不考虑什么‘年龄段’‘阅读计划’，也不顾及什么理论和陈规。我愿意将所有的知识和思想都给孩子们，让他们从中自由选择。因为我知道，一些不经意的措词或细节，对某些孩子来说却意味颇深。随处都可能有种子在他们中生根发芽，而我们撒的种子越多，他们收获的就会越多。”所以请向罗伯特·罗素致敬吧，不是因为他曾经得过这许多大奖，而是他是一位真正懂得尊重儿童意愿的作家。他会用自己手中的画笔去为孩子们描绘美丽的插图；他也会用自己手中的铅笔为孩子们去书写美好的故事。所以，请让我们一起走进罗素的《兔儿山》吧！

　　第一章新人家要搬来了
　　田鼠威利跳到鼹鼠脊的尽头，尖声吹着口哨，“鼹鼠，”他喊着，“鼹鼠，出来！新闻哪！鼹鼠，有新闻哪！”鼹鼠昂起头，从土里钻出来，把他那瞎眼的脸转向威利，尖鼻子颤动着，他说：“哦，威利啊，唉！什么事这么高兴？有什么新的消息吗？”
　　“大新闻，”威利喘不过气地大叫，“噢，鼹鼠，真是大新闻啊！每个人都在谈论，有新人家要来啦！鼹鼠，新的一家人要来啦！在那栋大房子里，新人家……大家都说他们是庄稼人。鼹鼠，工具房可能又会有种子了，种子和鸡饲料，它们会从裂缝里掉出来，整个冬天我们都可以尽情吃了，就像夏天一样；还有，地窖里会有暖气，我们可以在墙边挖洞，这样就能住得温暖舒适了。说不定他们会种百合，鼹鼠啊，噢！要是现在能有一个脆脆的百合根，让我拿什么去换都行啊！”
　　“哦，又是那套老把戏，”鼹鼠忍俊不禁，“我知道，我一直挖，你就跟在后面吃百合根，对你是很好啊，但是我得到了些什么？除了挨骂以外，什么都没有，那就是我的收获。”
　　“何必嘛，鼹鼠，”威利很伤心地说，“何必嘛，鼹鼠，你太不公平了。真的，你想，我们是什么样的朋友？应该分享所有东西的。何必嘛，鼹鼠，我答应……”他有点儿呜咽地说。
　　鼹鼠笑了起来，用他那宽大厚皮的手掌拍拍威利的背，“好了，好了，”他笑着说，“不要老是这么敏感嘛！我只不过开开玩笑罢了。没有你我怎么过日子啊！我怎么知道发生了什么事？我怎么能看得见？我要看东西的时候，都是怎么说来的？”
　　威利停止了啜泣，“你说：‘威利，作我的眼睛。’”
　　“就是啦！我就是这么说的，”鼹鼠开心地说，“我说：‘威利，作我的眼睛。’你真的是我的眼睛嘛！你告诉我东西的样子，它们的大小、颜色，而且，你说得真好，没有人能说得比你好。”
　　威利现在已经不伤心了。“如果有人布置了捕鼠夹，我也会通知你，是不是？还有，在毒饵放了出来，或者在他们要碾这片草地的时候；虽然，很久没有人来割草了。”
　　“当然，当然，”鼹鼠笑着，“好，擤擤鼻子去跑跑吧！我要来找我的晚餐了，最近，这里的小虫好少。”他钻回自己的小地道里。威利看见突脊慢慢伸展到草地上，在草地尽头处随着鼹鼠挖掘的动作起伏、摇摆，他跑了过去，拍着地面，“鼹鼠，”他喊，“他们来的时候，我会作你的眼睛，我会说得很好的。”
　　“你当然会。”鼹鼠的声音从地下模糊地传出来，“你当然会——，如果有百合根，我也不觉得奇怪。”
　　臭鼬鼠菲伟站在松树林边，俯视着那间大房子，旁边一阵细小声响，出现了一只红鹿。“晚安，先生，祝你好运，”菲伟说，“新人家要来了。”
　　“我知道，”红鹿说，“我知道，也该来啦！不过，这和我没什么关系，我是到处打游击的，但是小山上给小动物们的食物太少了，实在太少了。”
　　“是的，你到处打游击，”菲伟回答，“但是，你不是偶尔也吃些园里的蔬菜吗？”
　　“哦，是的，如果刚好在附近，”红鹿承认了，他轻轻地嗅了嗅，“喂，菲伟，你可不可以移过去一些，到下风处好不好？就是那里，嗯，这样好，太感谢了。我刚刚说过，有时候是喜欢吃些蔬菜的，一根莴苣，或者一些嫩花菜，很嫩的——老的会让我消化不良——不过，当然我真正想吃的就是番茄啦，你要是吃一个新鲜的熟番茄——”
　　“你吃吧，”菲伟打断他的话，“除了替你们担心，我自己才不在乎他们是不是庄稼人呢，菜园对我的生活毫无价值，我期待的是他们的剩菜！”
　　“你的胃口这么小啊，菲伟，”红鹿说，“哎呀！风向好像转了，你好不好——？对，好了，谢谢，我刚刚说——”
　　“小胃口没意思？”菲伟生气地回答，“你不了解剩菜的好处，到处有剩菜就好像到处有人一样，有些人家的剩菜就不适合——嗯，不配叫作剩菜，但是另外有的啊，呕，你找不到更好的东西了！”
　　“我能！”红鹿坚决地说，“好多了！对了，换个话题吧！狐狸希望有小鸡，可能还有鸭子呢，你该感兴趣了吧！”
　　“鸡不错——要小的，”菲伟承认，“鸭也不错，但是话又说回来啦，剩菜——”
　　“噢，天啊！”红鹿咕哝着，“风向又转了！”他退回树林里去了。
　　冰冷的地上还留有一层寒霜，糖蛾们的爷爷伸伸懒腰，舒展僵硬的关节，他的声音细小沙哑，但是却要用来叫醒他成千上万只冬眠的子孙。
　　“新的一家人要来啦！”他嘶嘶地说，“新的一家人要来啦！”声音传遍了那堆熟睡的糖蛾，慢慢地，一阵颤动流过他们难看的身体，他们缓缓地伸直身子，开始这段漫长的路程——爬出湿冷的土地，到地面上去等待新鲜的嫩草出现。
　　……

你还可能感兴趣

我要评论