本书共由18章组成，1-16章为本教材的主干部分，按照惯例分为词法和句法两部分，绪论部分介绍了波斯语的概况，波斯语的特点以及国内外波斯语语法研究的现状。

本书共分三篇：第一篇讲述英语口语的特点；第二篇是全书的重点部分，分八章介绍英语口语表达的常用技巧；第三篇是名言名句集释。

《现代粤语口语1入门篇》包含有语言基本理论，粤语基本背景介绍、国际音标基本用法、粤语基础语音、基础词汇及语法等，以及大量粤语口语语料（如惯用口头语、谚语、俗语、歇后语、熟语、歌谣、歌曲、粤曲、故事、古诗文、竹枝词等等）结合在一起，使学习者能在有限的教学中学习基本的理论，*概括的粤语方言知识和*基本的口语技能，为日后进一

《现代粤语口语》包含有语言基本理论，粤语基本背景介绍、国际音标基本用法、粤语基础语音、基础词汇及语法等，以及大量粤语口语语料（如惯用口头语、谚语、俗语、歇后语、熟语、歌谣、歌曲、粤曲、故事、古诗文、竹枝词等等）结合在一起，使学习者能在有限的教学中学习*基本的理论，*概括的粤语方言知识和*基本的口语技能，为日后进一步讲好

《现代粤语口语3巩固篇》包含有语言基本理论，粤语基本背景介绍、国际音标基本用法、粤语基础语音、基础词汇及语法等，以及大量粤语口语语料（如惯用口头语、谚语、俗语、歇后语、熟语、歌谣、歌曲、粤曲、故事、古诗文、竹枝词等等）结合在一起，使学习者能在有限的教学中学习基本的理论，概括的粤语方言知识和基本的口语技能，为日后进一步讲

本研究尝试用原型范畴化理论对翻译过程的一个侧面进行研究，从不确定的语词语境化概念中寻找相对稳定的认知机制，从宏观，中观和微观三个层次对翻译过程展开。

本书以语篇分析理论与第二语言习得理论为基础，采用问卷与口语调查相结合、定性分析与定量统计相结合的方法，首次对越南汉语学习者语音衔接、词汇衔接、语法衔接、语用衔接等项目的应用情况及习得特征进行了较为细致和系统的考察与研究。

本书为越南语专业系列教材《越南语阅读》配套的拓展性教材。精心挑选了具有代表性的越南民间故事，采用双语对照的形式呈现给读者，并在每篇故事后增加了编译者的评注，或是点明主旨、寓意，或是阐明相关背景。

本书收集广州话中与普通话不相同的词语约7500条，主要是词，按意义分为11大类，包括人物、自然物和自然现象、人造物、时间与空间、心理与才能等。

本书共6章，内容分别为越语中的名词、动词、形容词等10个词类；四大句法结构及名词、动词和形容词短语；主语、谓语、补语、定语、状语和提示、同位与插说等附加成分；并列、选择、因果、条件等9种关系复句；四种句类以及十种标点符号。